プレスリリースプレスリリース｜Press Release
「ジャズの街神戸」無料ガイドマップの英語版を発行
～神戸市に集まる訪日外国人観光客向けにマップを改良～
株式会社デンソーテン
株式会社デンソーテン(本社：兵庫県神戸市、代表取締役社長：加藤 之啓)は神戸市内のジャズを楽しめるオススメスポットを掲載した無料のガイドマップ「KOBE JAZZ GUIDE(ジャズの街神戸 ガイドマップ 英語版)」を訪日外国人観光客（インバウンド）向けに発行しました。
今後、国内で大規模なスポーツイベントが開催されるのに伴い、神戸市内を訪れる訪日外国人観光客の増加が予想されます。神戸を訪れる外国の方に本ジャズマップを手にしていただき、神戸ならではのジャズスポットを楽しんでいただきたいとの想いが込められています。本ガイドマップ制作にあたっては神戸市市民参画推進局、神戸市民文化振興財団、神戸観光局のご協力のもと、「ジャズの街神戸」推進協議会※より公認いただいております。
当社は、カーAV機器やホームオーディオの製造・販売を主力事業の一つとする「音に携わる企業」として、「音を通じて社会に貢献する」という考えのもと、コンサートの協賛や音楽情報サイトの運営など、様々な音楽シーンに携わっています。
■久元神戸市長から「ジャズの街神戸 ガイドマップ 英語版」発行へのメッセージ
「我々、神戸市民が楽しんでいるグルメやアート、普段のライフスタイルのありのままをインバウンドの皆さんに楽しんでいただくことが一番のおもてなしだと考えています。中でも神戸市民はジャズを楽しんでいます。民族・国籍・文化的背景が違っても世界中の人が耳にしているジャズを、神戸の街で聴くことができるというのはものすごく意味のあることじゃないかと思います。今回、ジャズガイドマップを英語で作っていただいたのは、非常にありがたいことです。インバウンドの皆さんには、ジャズを聴きながら神戸を堪能してもらいたいです。」
■概要
| 内容 | 神戸市内のジャズスポット35軒を英語でご紹介 |
|---|---|
| 配布場所 | 神戸市内各所（観光案内所・駅・ホテルなど）、ガイドマップ掲載店舗 |
| 配布開始時期 | 2019年9月中旬～ |
■企画内容
当社が運営するジャズサイト「KOBEjazz.jp」内のジャズスポットを紹介するコーナー「ジャズ探訪記」に掲載した情報を基に、2012年、地元神戸をジャズで盛り上げようと無料のジャズガイドマップを作成しました。以来、毎年改訂を重ね、累計5万部を神戸市内各所で配布するなど、大変好評をいただいています。
今回は神戸を訪れる外国の方にジャズの街神戸を知っていただき、ジャズを楽しんでいただくため、英語版ガイドマップ「KOBE JAZZ GUIDE」を発行しました。従来からある日本語版ジャズガイドマップより、ランドマークの表記を増やすなど、訪日外国人観光客向けにわかりやすいようマップに改良を加えました。
[デンソーテンの音を通じた社会貢献活動]
デンソーテン本社が所在する地元神戸に”音”を通じて貢献したいとの想いから、2003年より「音を通じた社会貢献活動」を合言葉に、音響機器メーカーとしてお客様・社会に嬉しさや楽しさを提供していくことにつなげる活動を続けています。青少年の育成やアマチュアミュージシャンの活動支援を目的とした各種イベントへの協賛や、音楽情報サイトKOBEjazz.jp(2006年10月開設)を運営しています。これまで約100名に及ぶジャズ関係者(ミュージシャンや教員、イベント関係者など)の紹介、神戸のみならず、大阪・京都・奈良、東京といったエリアのジャズスポットを130軒以上紹介しています。
■メディア関係者の皆様へ
以下までお名前・住所等ご連絡いただきましたら、こちらより「KOBE JAZZ GUIDE(ジャズの街神戸 ガイドマップ 英語版)」を送付させていただきます。
メールアドレス：pr@ctct.denso-ten.com
電話：078-682-2170
※「ジャズの街神戸」推進協議会
日本のジャズ発祥地である神戸において、ジャズの力により神戸の街を活性化させるとともに、「ジャズの街神戸」の全国への発信力を高めるため、協議会を発足しました。ジャズ関係者に加えて、観光・商店街・報道・民間企業・行政などの幅広い連携により、「ジャズ」と「神戸の街」が一体となった取り組みを進めています。
